Одувек сам желео троје деце... два дечака и девојчицу.
Vždycky jsem chtěl mít tři děti... dva kluky a holku.
Мислиш да сам желео да дође до овога?
Ty myslíš, že jsem chtěl, aby to zašlo až sem?
Да сам желео да вас зауставим, било би то исувише лако.
Kdybych vás chtěl odrazit, bylo by to velmi snadné.
Почео сам да читам све књига, које сам желео.
Začal jsem číst všechny knihy. Přál jsem si, abych měl čas na čtení.
Знате, увек сам желео да постанем сликар.
Víš, vždycky jsem chtěl být malíř.
Једном сам желео да сазнам шта је љубав.
Kdysi dávno jsem chtěl poznat, co je to láska.
Зато што сам желео да мислиш како имамо проклету шансу.
Protože jsem chtěl, abys věřila, že je ještě šance.
Зато сам желео да се састанемо, да бих вас обавестио, у шта се упуштате и да бих вам понудио своју помоћ, ако изаберете тај пут.
Proto jsem se chtěl s vámi setkat. Abych vám vysvětlil, s čím máte co dočinění, a abych vám proti tomu pomohl bojovat, pokud se rozhodnete s tím bojovat.
Види, обећао сам ти истину, па сам желео да ти кажем.
Slíbil jsem ti, že ti řeknu pravdu, proto jsem ti chtěl povědět... Chci, abys byla opatrná.
Знаш, увек сам желео да правим моделе.
Víte, vždycky jsem chtěl stavět modely.
Или можеш поћи са мном, не знам шта је на другој страни, али знам да би била поред мене и то је све што сам желео од када сам те упознао.
Nebo můžeš jít se mnou. A nevím, co je na druhé straně... ale vím, že tam budeš semnou. A po ničem jiném jsou netoužil, od chvíle, co jsem tě potkal.
Цео свој живот сам желео да одрастем.
Celý svůj život jsem chtěl dospět.
То је све што сам желео.
To je vše, co jsem kdy chtěl.
Схвати да је то последња ствар коју сам желео.
Pochop, že je to ta poslední věc, kterou bych si přál.
Само сам желео да вам пожелим срећу вечерас.
Chci vám jen popřát hodně štěstí večer.
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
Vše, co jsem kdy chtěl, bylo vidět tebe a Ódina mrtvé.
Схватате зашто сам желео да вам помогнем против Станиса и његове црвене свештенице.
Ale mohl jsi vidět, jak jsem dychtil pomoct ve tvém boji proti Stannisovi a jeho Rudé kněžce.
Увек сам желео да радим једну од чувених убица.
Vždycky jsem si přál pracovat na nějakém slavném zabijákovi.
Само сам желео да знаш да ми је жао.
Chci, abys věděla, že mě to mrzí.
Целог свог живота сам желео да радим оно што је исправно.
Co si pamatuji, chtěl jsem jen dělat to, co je správné.
Све што сам желео је да му донесем тај прстен.
Vše, co jsem pro něj kdy chtěl udělat bylo dát mu prsten.
Ја сам већ знао сам желео да постане научник, али тог поподнева, сазнао сам из Царл врста особе сам желео да постанем.
Tehdy už jsem věděl, že chci být vědcem. Ale to odpoledne mi Carl ukázal jakým člověkem chci být.
Немаш појма колико сам желео да урадим то.
Nemáš tušení, jak dlouho jsem už tohle toužil udělat.
То сам желео да чујем већ дуже време, тако да је мало дирљиво.
Toužím po tom už strašně dlouho, takže jsem trochu dojatý.
Сећам се да сам желео да останем тамо.
Pamatuju si, jak jsem přemýšlel, že bych tam klidně zůstal.
Мислиш ли да сам желео да седим овде 1000 година и посматрам свет из далека, док је корење расло кроз мене?
Myslíš si, že jsem tu chtěl sedět po tisíce let, zarůstat kořeny a svět pozorovat zpovzdálí?
Одмалена сам желео да одрастем и оженим се са најлепшом женом на свету.
Už jako malý jsem si přál vyrůst a vzít si tu nejkrásnější ženu na světě.
Највише сам желео да будем пети члан група Depeche Mode или Duran Duran.
a nejvíc jsem chtěl být pátým členem Depeche Mode nebo Duran Duran.
Први пројекат који сам желео да поделим са вама је заправо један од првих пројеката наше лабораторије.
První projekt, který vám chci ukázat, je vlastně jeden z prvních projektů naší laboratoře.
То можда може бити само-организован систем - и то је други део који сам желео да вам кажем, да деца могу да се сама организују и испуне образовни циљ.
Možná, že se jedná o samoorganizující se systém. To byla další věc, kterou jsem vám chtěl říct, že děti se můžou samz organizovat a dosáhnout vzdělávacího cíle.
Међутим, ја сам желео да мој робот буде нешто више од шахисте, попут човека који ради - разуме и ради у исти мах.
Ale já jsem nechtěl mít z robota šachistu, spíše pracanta, který jen klapne a už spolupracuje.
(аплауз) ДП: Мислим да је овај филм веома, веома провокативан и зато сам желео да га донесем овде да га ви видите.
(Potlesk) Podle mě tohle video dokáže přimět člověka k zamyšlení, a to je důvod, proč jsem vám ho sem přinesl.
0.64793610572815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždy bylo mým snem přinutit k boji loď Federace. 